III
No me lamento porque existe, sino porque no existe.
Los días desdentados pueden hablarme con voz de niño
... o intentarlo la lluvia como un loco que habla con los
ojos cerrados.
Mi corazón jolivudense exige para mi infancia una casa
muy blanca
con noventa ventanas abiertas al estío.
Para mi adolescencia, las palabras Isabel, Istambul,
Nueva Zelandia.
Para estos días en que me da por mirar el fondo de mí
mismo
basta un poco de carne en el hocico de la lujuria.
Me falta juventud para vender mi alma.
Estoy cansado ya de rascarle a las palabras
y esta urgencia de hablarle a mi propio corazón y que
me crea.
10 de septiembre de 1971
1932-2012
Los poetas están para nombrar y volver a nombrar como quieran. Guillermo Fernandez fue un reconocido poeta tapatío, curtido en la capital de la república y hermanado con la legendaria Florencia, Italia en sus años más mozos y de donde se convirtio en el máximo exponente de la traducción literaria de la lengua Italiana.
Guillermo fue maestro de maestros, con un humor inigualable e inteligente, un amante de la vida como muy pocos. El afirmaba que "la poesía no sirve para nada", sin embargo con él aprendimos amar la verdadera poesía, la palabra ... el acto solemne de la palabra desde sus palabras.
A muchos nos distinguio con su amistad y con sus enseñanzas y es cierto, cuando uno le preguntaba a Guillermo sobre su legado él enfático decía: “Yo no soy maestro de nadie, la gente aprende lo que quiere aprender. No soy un hombre de muchas palabras, para qué te digo, cosas que después vas a cambiar”.
Guillermo se desempeño como poeta, ensayista, traductor y editor. Ganador del Premio Jalisco de Literatura, Su obra publicada fue: “Visitaciones” (1964), “La palabra a solas” (1965), “La hora y el sitio” (1973), “Antología poética” (1981), “El reino de los ojos” (1983), “Bajo llave” (1983), “El asidero en la zozobra” (1983), “La flor avara” (1989), “Imágenes para una piedad” (1991) y “Exutorio” (1991). Además, se ha encargado de la colección La Canción de la Tierra, de la Subdirección de Publicaciones del Instituto Mexiquense de Cultura, en la cual ha publicado “Lighea. Un siglo de cuento italiano”, “Poesía de san Juan de la Cruz” y “La amorosa iniciación”.
En una entrevista dada a Reforma dijo: "Pese a su naturaleza eminentemente personal, la poesía no es una tarea fácil. Para muestra, basta observar cuidadosamente los poemas de Octavio Paz o de Pablo Neruda. Tras la sencillez de las palabras y la cadencia, a veces hipnótica, de los versos, perviven un conjunto de conceptos que, de una manera u otra, apelan a nuestros placeres y nuestras reflexiones; a la sensibilidad humana y a nuestra capacidad innata para percibir el asombro y la belleza"....
El aprendizaje del oficio poético entraña varias dificultades y, en respuesta Guillermo ofrecia el taller de poesía “Joel Piedra”, encaminado a desarrollar las capacidades necesarias para elaborar, desde una perspectiva individual, distintos recursos poéticos.
Guillermo
Fernández propuso la titular la lectura, el análisis y la constante
revisión de la obra de escritores provenientes de diversas partes del
mundo, relativamente desconocidos, a través de los cuales es posible
discernir algunas herramientas retóricas y lingüísticas, además de
comprender el funcionamiento de procedimientos fundamentales para el
poema lírico, como la imagen y la metáfora.De forma paralela, dio sesiones del taller de poesía “Joel Piedra” incluyendo la conversación y el comentario directo de los participantes, quienes podian discutir sus opiniones y ofrecer alternativas para el planteamiento de los textos de sus compañeros; de este modo, se establece un contraste abierto entre las personalidades y las voces de los escritores, hizo de ese talle un semillero de poetas mexiquenses, a él se lo debemos.
Guillermo Fernández procuró fomentar y poner en debate la calidad de las obras que confluian en el taller. Así lo demuestro la resonancia nacional e internacional de sus talleristas, entre los que se cuentan Juan Carlos Barreto, Rocío Franco López, Saúl Ordóñez, Félix Suárez y Sergio Ernesto Ríos. Esta cualidad también se manifiesto en la aparición de varias antologías que funden este trabajo colectivo, entre las cuales destacan “Camisa de dieciocho varas”, editada en 1997, y “Reino de nadie”, publicada en 2006.
Lo recordamos por siempre y estará en nuestro corazón.
Luz del Alba Belasko
Reportes Policiaco: El occiso era miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte
... Estado de México, México | (31 marzo 2012).- 06:34 PM
Con un golpe en la cabeza fue hallado muerto este sábado un hombre de 78 años de edad, no identificado, en la sala de su casa, localizada en el Fraccionamiento Las Torres, también conocido como Colonia Científicos, en Toluca.
Cerca de las 16:00 horas, vecinos de la privada 105 de la calle Guillermo Marconi reportaron a la Policía municipal que el ahora occiso no había respondido los llamados a la puerta de su casa, pese a que sabían que se encontraba dentro.
"El hombre presenta un golpe en la parte posterior del cráneo y tenía cinta canela en la boca, también estaba amarrado de las manos.
"En la casa hay un desorden; al parecer su victimario buscaba algo en específico, porque tanto aparatos electrodomésticos y computadoras están en la casa, se descarta robo", indicó un elemento de la Policía.
Aunque no pudieron identificar al occiso, según reportes policiacos, se trata de una persona que, de acuerdo a los documentos que había a la vista en la casa, era miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).
El Servicio Médico Forense de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM) arribó al lugar del incidente cerca de las 16:50 horas para levantar el cadáver.
Edwin ParedesREFORMA
________________________________________________________________________________
REACCIONES DE LOS POETAS Y ARTISTAS ANTE EL ASESINATO DE GUILLERMO
Guillermo Fernández (1932-2012). No sé con qué palabras huérfanas decirte el mundo que perdí contigo. Un mundo más justo que tu muerte.
_________________________________________
"Correo
nocturno a Guillermo Fernández"
Italia te ofreció un remanso y la lengua italiana un refugio que, desde entonces, va contigo a donde quiera que vayas. Te acompaña en la densa noche de Oaxaca y te sigue hasta la gélida cima en el Nevado de Toluca.
[...]
No sé si allá lejos, en las faldas del Nevado, luego de tanto ir y venir, te sientes menos solo, menos huérfano —pero, en el fondo, todos lo estamos, todos lo somos. Pía un pájaro y se desvanece el instante. Yo me quedo con estas palabras tuyas como un lema: "Que nada cante ni más allá ni más acá de la vida".
Jorge Esquinca
Italia te ofreció un remanso y la lengua italiana un refugio que, desde entonces, va contigo a donde quiera que vayas. Te acompaña en la densa noche de Oaxaca y te sigue hasta la gélida cima en el Nevado de Toluca.
[...]
No sé si allá lejos, en las faldas del Nevado, luego de tanto ir y venir, te sientes menos solo, menos huérfano —pero, en el fondo, todos lo estamos, todos lo somos. Pía un pájaro y se desvanece el instante. Yo me quedo con estas palabras tuyas como un lema: "Que nada cante ni más allá ni más acá de la vida".
Jorge Esquinca
____________________________________________________
Ernesto Jimenez Hernandez
____________________________________________________
La rabia nos muerde el corazón ante el asesinato de Guillermo Fernández. Lo despediremos plenos de su amistad, de su sabiduría, de su talento, pero también exigiendo el esclarecimiento de su cruento asesinato.
Blanca Leonor Ocampo Bobadilla
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En el CTE estamos de luto; lamentamos la dolorosa perdida del maestro, amigo de tantos, poeta, traductor y hombre de fuerza y generosidad GUILLERMO FERNÁNDEZ. No tenemos muchas palabras por ahora, la impotencia ante esta pérdida nos deja sí en estos momentos.
Centro Toluqueño de Escritores
__________________________________________________
mi padre intelectual, mi maestro de rebeldía, Guillermo Fernández http://invisibleciudaddegorriones.blogspot.mx/2009_10_01_archive.html#3420777697926571966
hoy ha muerto el poeta y traductor Guillermo Fernández, cuando un poeta muere, se lleva con él una parte de la belleza del mundo. necesitamos su ayuda para presionar. debemos exigir el esclarecimiento de su asesinato...
Rocío Franco López
__________________________________________________
Benjamin Araujo QEPD; ¡¡¡J u s t i c i a...!!!
__________________________________________________
Indignación y pesar
por la muerte del
poeta. Exigimos la aclaración inmediata.
Félix
Suárez_________________________________________________
APOLO- DIONISOS
En memoria de Guillermo Fernández.
A san Juan de la Cruz el poeta
recita
cuando un hilo de luz del aura asoma
y al clamor de la
voz que oye, una paloma
... frena el vuelo veloz y ágil deposita
su
cuerpo en el gentil dedo que la doma
la mañana sutil que a aires
suaves cita
con olor a jazmín y a paz de margarita
porque el
místico al fin su honda esencia toma.
Así escuché contar el
momento y el rito
que habré de recordar si acaso ahora duermo
pensando solo en ti; de otro modo enfermo
de tu morir así, de ese
grito infinito
que acabó con tu ser, tu amar y tu mito,
tu
avidez de placer, tu otro yo, Guillermo.
Alfonzo Sánchez Arteche
________________________________________________
Comenta Benedicto Víquez Guzmán con respecto a la muerte del poeta Guillermo Fernández: "Malditos quienes asesinan y mil veces malditos cuando lo hacen a un poeta o un pensador. La verdad nunca podrán callarla."
_______________________________________________
LUZ, NO TUVE TRATO DIRECTO CON GUILLERMO FERNANDEZ , PERO CONOZCO PARTE
DE SU OBRA CREATIVA Y DE GENEROSAS TRADUCCIONES.
NO BASTA CON
RECORDAR OTRAS MUERTES VIOLENTAS DE TANTOS POETAS: ESTO PASA EN EL
MEXICO DE HOY. ESTE CRIMEN ABSURDO DEBE SER ESCLARECIDO Y CONDENADO EL O
LOS CULPABLES.
SALUDOS, SAUL IBARGOYEN
CON OBAMA O SIN OBAMAEL IMPERIO ES EL IMPERIO