Nuevamente el conflicto social y armado que vive México, da muestra de una profunda crisis, provocada principalmente por el gobierno facto de Felipe Calderón y la impunidad de Ulises Ruiz en Oaxaca, sus vilezas lo han demostrada ante está agresión armada a la Caravana de Apoyo y Solidaridad con el Municipio Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca.
El régimen mexicano ha optado totalmente por la guerra y el militarismo, obstaculizando las soluciones políticas. Además, para mantener sus privilegios la oligarquía mexicana se ha coludido completamente con el narcotráfico y el paramilitarismo.
Es el gobierno el culpable y los grandes empresarios quienes han usado a los PARAMILITARES para el control social, en el uso de terror para gobernar, para hacer negocios violando la Costitución, Privatizar los Recursos Naturales y Apoderarse de los Bienes de la Nación y acallar cualquier foco de protesta.
El hostigamiento a la sociedad organizada, las amenazas y las provocaciones han persistido en un intento de frenar primero y acabar después, con el proceso organizativo de los pueblos. La militarización y la reactivaciòn de los grupos paramilitares, son los principales instrumentos que los que se dota el gobierno para conseguirlo.
Esta vez, han tocado parte importante del corazón del pueblo ante la noticia de la compañera Beatríz A. Cariño, integrante de CACTUS y Jyri Antero Jaakkola,compañero observador internacional originario de Finlandia y compañeros desaparecidos.
Hacemos visible la solidaridad a las familias de los compañeros caídos y apoyo para exigir la presentación con vida de los desaparecidos, castigo a los responsables por los asesinatos perpetrados en el municipio autónomo de San Juan Copala, así como el desbloqueo paramilitar en esta comunidad Triqui.
Responsable de publicación: LUZ DEL ALBA BELASKO
de SALAdePRENSA
Discurso de Bety Cariño en Embajada de Canada
________________________________________________________________________________________
Betty Cariño, integrante del Equipo Nacional de Coordinación de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA) y Directora del Colectivo Cactus, fue asesinada el pasado 27 de abril del presente año en Oaxaca, México. Con ella también fue asesinado Tyri Antero Jaakkola, observador internacional originario de Finlandia.
La Caravana de Observación de Derechos Humanos intentaba llevar ayuda humanitaria a la Comunidad Autónoma Triqui en el municipio de San Juan Copala en el estado de Oaxaca, que se encontraba cercada por la represión del estado y grupos paramilitares en contra de los indígenas triquis. Desde el mes de enero los niños se encuentran sin escuelas, y la comunidad sin energía eléctrica, ni agua potable ni médicos, y vive el continuo acoso del grupo paramilitar quien ha cerrado todo acceso al poblado. En la agresión armada contra los vehículos de la caravana también se registran desaparecidos y heridos, entre ellos extranjeros y reporteros de los medios de comunicación.
Ante estos hechos de violencia, hacemos responsables al Procurador General de Justicia Evencio Nicolás Martínez, al Secretario de Gobierno del Estado Jorge Franco Vargas, al candidato para la diputación local por el PRI Carlos Martínez; a Rufino Juárez Hernández quien actualmente preside al grupo paramilitar Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), a los miembros del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y al Gobernador del Estado de Oaxaca Ulises Ruiz Ortiz. Esta violencia y la presencia de los grupos paramilitares no son posibles sin la anuencia, apoyo y complicidad del ejército mexicano y la policía por lo que también hacemos responsables al presidente de la República Calderón Hinojosa.
La REMA repudia enérgicamente estos hechos y exige:
1) Investigación hasta las últimas consecuencias de esta agresión armada y castigo a los autores materiales e intelectuales.
2) Presentación con vida de los desaparecidos y respeto total y alto a las agresiones contra el Municipio Autónomo San Juan Copala.
3) Destitución inmediata del Secretario de Gobierno del estado de Oaxaca, de la Procuradora del Estado y del Secretario de Seguridad Pública y Protección Ciudadana por negarse a intervenir de manera oportuna una vez que se tuvo conocimiento de estos hechos, favoreciendo con ello la actuación impune del grupo paramilitar agresor.
¡ALTO A LA VIOLACION A LOS DERECHOS HUMANOS EN OAXACA!
RED MEXICANA DE AFECTADOS POR LA MINERIA
- REMA -
28 de Abril de 2010
--
Gustavo Castro Soto
OTROS MUNDOS A.C.
Francisco I. Madero 49
Barrio de Guadalupe
29230 San Cristóbal de las Casas
Chiapas, México
Tel (967) 6316643
www.otrosmundoschiapas.org
.........................................................................................
FRANCES:
COMMUNIQUÉ
Les impacts socio-environnementaux des transnationales en Amérique latine dénonce les vils assassinats survenus le 27 avril dernier dans l’État d’Oaxaca,au Mexique, de Bety Cariño du Réseau des victimes des activités minières et de Yri Antero Jaakkola, militant des droits humains et environnementaliste d’origine finlandaise. La Coalition dénonce également l’agression subie par les membres d’une Caravane humanitaire pour la paix en mission dans la région. Un groupe de 15 paramilitaires ont tendu une embuscade à cette Caravane. Cette attaque armée est l’une des conséquences des conditions d’impunité dont jouissent les paramilitaires de cet endroit, œuvrant dans un contexte de violence institutionnelle contre les différentes formes de lutte sociale à Oaxaca, plus spécifiquement pour empêcher le développement des processus d’autonomie en cours. La Caravane visait à rompre l’isolement de la communauté de San Juan Copala qui se trouve piégée. La situation dans cette population est critique. Depuis le mois de janvier, les enfants n’ont pas accès à l’école; l’électricité, l’eau potable et l’accès aux soins médicaux ont été coupés. San Juan Copala vit un harcèlement paramilitaire permanent et un blocage de la route d’entrée au village.
Bety Cariño était une militante des droits humains depuis plus de 15 ans. Elle était membre de l’équipe nationale de coordination du REMA et directrice du Collectif CACTUS. Elle participait également au Front élargi d’opposition à la transnationale minière canadienne New Gold-Minera San Xavier, qui continue les opérations de la mine San Xavier, malgré cinq jugements la forçant à arrêter ses activités.
Cette agression s’inscrit dans la tendance répressive du gouvernement de l’État d’Oaxaca. Ulises Ruiz, le gouverneur actuel, a une longue histoire de répression et de corruption. Les communautés et organisations autochtones, populaires et les enseignants qui se sont opposés aux actes arbitraires de ce gouverneur, ont été violemment réprimés, poursuivis et emprisonnés. Des stratégies habiles de manipulation de la loi ont été mises de l’avant par le gouvernement pour leur imputer des délits qu'ils n'ont jamais commis; des dizaines de militants se trouvent ainsi encore en prison; d’autres ont été assassinés. La stratégie de la terreur d’Ulises Ruiz a impliqué la formation de groupes civils d'assassins qui ont semé la terreur auprès des communautés, des organisations syndicales et communautaires qui dénoncent la barbarie gouvernementale. Ainsi, 63 personnes ont été assassinées, de nombreuses personnes, hommes et femmes, ont été violées, 50 personnes sont disparues et il y a 500 ordres d'arrestation de militants pour des raisons politiques. Une violente répression a été déchaînée contre les représentants des communautés indigènes, des enseignants, des femmes et d'autres groupes sociaux qui mènent une activité sociopolitique publique et ouverte, les obligeant à se cacher ou à s'exiler hors de l'État fédéral d’Oaxaca.
Depuis juin 2009, Ulises Ruiz a orchestré une campagne de salissage, d’harcèlement et de persécution contre le Comité de défense des droits du peuple (CODEPP-AOPPO) qui se battait contre l’implantation des compagnies minières canadiennes dans la zone.
Il est également très inquiétant qu’une mission d’observateurs internationaux se fasse attaquer et que les paramilitaires agissent en toute impunité. Cela constitue une provocation et une tentative d’intimidation contre les initiatives de solidarité internationale de soutien aux mouvements sociaux qui s’opposent au saccage des richesses naturelles et à la violation de leurs droits.
La Coalition québécoise sur les impacts socio-environnementaux des transnationales en Amérique latine demande au gouvernement canadien d’exiger du gouvernement mexicain qu’il fasse lumière et justice sur ces crimes odieux et que des mesures urgentes soient prises par les autorités mexicaines et canadiennes pour protéger les observateurs internationaux et les défenseurs des droits humains.