La empresa reportó que alrededor de 400 personas fueron atendidas por un brote extraordinario de gripa y neumonía
Por Margarita Vega y Adriana Alatorre
México (27 de abril de 2009).- Veratect, una empresa estadounidense dedicada a la biovigilancia, advirtió a la Organización Mundial de la Salud (OMS), desde el 2 de abril, de una alerta sanitaria por influenza en una zona de granjas de cerdos en la comunidad de La Gloria, en Perote, en el Estado de Veracruz.
En los últimos días de marzo, en esa localidad, de unos 3 mil habitantes, cerca de 60 por ciento de la población presentó un cuadro extraordinario de gripa y neumonía.
Incluso unas 400 personas fueron atendidas por los servicios médicos, según revela un informe especial de la empresa.
James Wilson, jefe científico de Veratect, afirmó en entrevista con REFORMA desde sus oficinas en Washington que, en los primeros días de abril, se declaró una alerta en La Gloria.
"Nosotros compartimos esta información con la OMS, pero lo supimos desde el 2 de abril. Lo que hacemos es advertir de un problema potencial.
El siguiente paso es que la autoridad lo tiene que confirmar, así que somos un sistema de aviso temprano, no un sistema de verificación", dijo.
En el análisis, Wilson advierte que la situación de inseguridad y el narcotráfico en el País pueden obstaculizar los sistemas de notificación de casos.
Niega empresa ser causante de influenza.
Aclara que el virus A/H1 N1 se transmite de persona a persona y no por contacto con cerdos
Lev García / Corresponsal
Xalapa, México (27 abril 2009).- La empresa Granjas Carroll, instalada en el Municipio de Perote, rechazó categórica ser la causante de la epidemia de influenza porcina y aseguró que se trata de un virus que se transmite de persona a persona y no por contacto con cerdos.
"Granjas Carroll México no tiene registro de brotes de influenza porcina en ninguno de sus 907 trabajadores, ni en sus 60 mil vientres, ni en sus más de 500 mil cerdos en desarrollo en los estados de Veracruz y Puebla", se lee en el primero de los seis puntos enlistados en un comunicado.
De acuerdo con la empresa, el virus es de origen euroasiático y los primeros casos se presentaron en Estados Unidos, siendo México un país receptor más que generador de la influenza clasificada como A/H1 N1.
"Se destaca también que el virus se encontró en personas que no están vinculadas a la actividad porcícola.
Es decir, en ningún momento tuvieron contacto con cerdos", se añade en el texto.
La empresa aseguró que a pesar de no tener evidencia clínica de la enfermedad dentro de las instalaciones, se admitieron las recomendaciones gubernamentales y comenzaron a reforzar las medidas de bioseguridad para evitar que trabajadores y animales pudieran contagiarse.
"Granjas Carroll aplica sistemática y permanentemente a sus cerdos vacunas contra la influenza, manteniendo inocuas cada una de sus granjas. Las dosis son suministradas por un laboratorio de prestigio internacional: Pfizer", argumentó el texto signado por el gerente de relaciones públicas de la empresa, Tito Tablada Cortés.
Aprovechan para aclarar a la población en general que no hay ningún riesgo por consumir carne de cerdo en esta temporada de epidemia de la llamada influenza porcina.
Temen hablar contra empresa
En La Gloria, pobladores temen hablar contra la empresa Granjas Carroll, pues aseguran que hay repercusiones desde que se movilizaron para protestar contra las intenciones de esa firma de instalarse en esa comunidad del Municipio de Perote.
Los vecinos de La Gloria, ubicada a poco más de una hora de la cabecera municipal, accedieron a contar lo que ocurre a condición del anonimato.
Aseguran que a algunas personas incluso las amenazaron de muerte por hablar públicamente contra la empresa.
"Antes tenían los restos de los cerditos ahí al aire libre, tiran sus desechos muy cerca del pozo de donde nos surtimos del agua de uso, que no digan que eso no contamina, pero así como para decir que las granjas causaron la influenza, pues no creo porque ya estaríamos todos enfermos y hasta ahora sólo sabemos del niño", dijo un vecino.
Una mujer que vive cerca del centro mira hacia uno y otro lado antes de contar que muchos de los que participaron en la protesta contra la instalación de la granja enfrentan ahora procesos legales por diversos delitos.
"Pues imagínese si no nos va a dar miedo hablar, ora hasta somos delincuentes nomás por decir lo que no está bien", dice.
La información de los procesos legales fue confirmada por el Alcalde de Perote, Guillermo Franco.
"En 2005 se iba a instalar una granja aquí, la gente se organizó, no se aceptó y hasta hubo demandas legales, hubo un proceso legal, por eso hay una diferencia entre algunas personas y la empresa", dijo.
Fuente: Reforma
Por Margarita Vega y Adriana Alatorre
México (27 de abril de 2009).- Veratect, una empresa estadounidense dedicada a la biovigilancia, advirtió a la Organización Mundial de la Salud (OMS), desde el 2 de abril, de una alerta sanitaria por influenza en una zona de granjas de cerdos en la comunidad de La Gloria, en Perote, en el Estado de Veracruz.
En los últimos días de marzo, en esa localidad, de unos 3 mil habitantes, cerca de 60 por ciento de la población presentó un cuadro extraordinario de gripa y neumonía.
Incluso unas 400 personas fueron atendidas por los servicios médicos, según revela un informe especial de la empresa.
James Wilson, jefe científico de Veratect, afirmó en entrevista con REFORMA desde sus oficinas en Washington que, en los primeros días de abril, se declaró una alerta en La Gloria.
"Nosotros compartimos esta información con la OMS, pero lo supimos desde el 2 de abril. Lo que hacemos es advertir de un problema potencial.
El siguiente paso es que la autoridad lo tiene que confirmar, así que somos un sistema de aviso temprano, no un sistema de verificación", dijo.
En el análisis, Wilson advierte que la situación de inseguridad y el narcotráfico en el País pueden obstaculizar los sistemas de notificación de casos.
Niega empresa ser causante de influenza.
Aclara que el virus A/H1 N1 se transmite de persona a persona y no por contacto con cerdos
Lev García / Corresponsal
Xalapa, México (27 abril 2009).- La empresa Granjas Carroll, instalada en el Municipio de Perote, rechazó categórica ser la causante de la epidemia de influenza porcina y aseguró que se trata de un virus que se transmite de persona a persona y no por contacto con cerdos.
"Granjas Carroll México no tiene registro de brotes de influenza porcina en ninguno de sus 907 trabajadores, ni en sus 60 mil vientres, ni en sus más de 500 mil cerdos en desarrollo en los estados de Veracruz y Puebla", se lee en el primero de los seis puntos enlistados en un comunicado.
De acuerdo con la empresa, el virus es de origen euroasiático y los primeros casos se presentaron en Estados Unidos, siendo México un país receptor más que generador de la influenza clasificada como A/H1 N1.
"Se destaca también que el virus se encontró en personas que no están vinculadas a la actividad porcícola.
Es decir, en ningún momento tuvieron contacto con cerdos", se añade en el texto.
La empresa aseguró que a pesar de no tener evidencia clínica de la enfermedad dentro de las instalaciones, se admitieron las recomendaciones gubernamentales y comenzaron a reforzar las medidas de bioseguridad para evitar que trabajadores y animales pudieran contagiarse.
"Granjas Carroll aplica sistemática y permanentemente a sus cerdos vacunas contra la influenza, manteniendo inocuas cada una de sus granjas. Las dosis son suministradas por un laboratorio de prestigio internacional: Pfizer", argumentó el texto signado por el gerente de relaciones públicas de la empresa, Tito Tablada Cortés.
Aprovechan para aclarar a la población en general que no hay ningún riesgo por consumir carne de cerdo en esta temporada de epidemia de la llamada influenza porcina.
Temen hablar contra empresa
En La Gloria, pobladores temen hablar contra la empresa Granjas Carroll, pues aseguran que hay repercusiones desde que se movilizaron para protestar contra las intenciones de esa firma de instalarse en esa comunidad del Municipio de Perote.
Los vecinos de La Gloria, ubicada a poco más de una hora de la cabecera municipal, accedieron a contar lo que ocurre a condición del anonimato.
Aseguran que a algunas personas incluso las amenazaron de muerte por hablar públicamente contra la empresa.
"Antes tenían los restos de los cerditos ahí al aire libre, tiran sus desechos muy cerca del pozo de donde nos surtimos del agua de uso, que no digan que eso no contamina, pero así como para decir que las granjas causaron la influenza, pues no creo porque ya estaríamos todos enfermos y hasta ahora sólo sabemos del niño", dijo un vecino.
Una mujer que vive cerca del centro mira hacia uno y otro lado antes de contar que muchos de los que participaron en la protesta contra la instalación de la granja enfrentan ahora procesos legales por diversos delitos.
"Pues imagínese si no nos va a dar miedo hablar, ora hasta somos delincuentes nomás por decir lo que no está bien", dice.
La información de los procesos legales fue confirmada por el Alcalde de Perote, Guillermo Franco.
"En 2005 se iba a instalar una granja aquí, la gente se organizó, no se aceptó y hasta hubo demandas legales, hubo un proceso legal, por eso hay una diferencia entre algunas personas y la empresa", dijo.
Fuente: Reforma